Weergeven resultaten 1 tot 2 van 2

Onderwerp: Ill Divo----Mama

  1. #1

    Cool Ill Divo----Mama

    Ik hou niet zo van deze mannengroep, maar deze song vind ik wel heel mooi.
    Onderaan vind je de vertaling ervan.



    Mama thank you for who I am,
    Thank you for all the things I'm not,
    Forgive me for the words unsaid,
    For the times
    I forgot,

    Mama remember all my life,
    You showed me love, you sacrificed,
    Think of those young and early days,
    How I've changed
    Along the way,

    And I know you believed,
    And I know you had dreams,
    And I'm sorry it took all this time to see,
    That I am where I am because of your truth,
    I miss you, I miss you,

    Mama forgive the times you cried,
    Forgive me for not making right,
    all of the storms I may have caused,
    And I've been wrong,
    Dry your eyes,

    And I know you believed,
    And I know you had dreams,
    And I'm sorry it took all this time to see,
    That i am where I am because of your truth,
    I miss you, I miss you,

    Mama I hope this makes you smile,
    I hope you're happy with my life,
    At peace with every choice I made,
    How I've changed,
    Along the way,
    And I know you believed in all of my dreams,
    And I owe it all to you, Mama....

    --------------------------------------------------------------------------

    Mama dank je voor wie ik ben,
    Dank je voor alle dingen die ik niet ben,
    Vergeef me voor de onuitgesproken woorden,
    voor de keren
    die ik vergat,

    Mama ik herinner heel mijn leven,
    Je toonde me liefde, je offerde je op,
    Denk aan die jonge en vroege dagen,
    Hoe ik veranderd ben,
    Op de weg,

    En ik weet dat je geloofde,
    En ik weet dat je dromen had,
    En het spijt me dat het zolang duurde om te beseffen,
    Dat ik ben waar ik ben door jouw waarheid,
    Ik mis je, Ik mis je,

    Mama vergeef me de keren dat je huilde,
    Vergeef me voor dat ik het niet goed maakte,
    Al de stormen die ik misschien heb veroorzaakt,
    En ik ben fout geweest,
    Droog je tranen,

    En ik weet dat je geloofde,
    En ik weet dat je dromen had,
    En het spijt me dat het zolang duurde om te beseffen,
    Dat ik ben waar ik ben door jouw waarheid,
    Ik mis je, Ik mis je,

    Mama ik hoop dat dit je doet glimlachen,
    Ik hoop dat je tevreden bent met mijn leven,
    Dat je vrede hebt met elke keuze die ik maak,
    Hoe ik veranderd ben,
    Op de weg,
    En ik weet dat je geloofde in al mijn dromen,
    En ik dank het allemaal aan jou, Mama....,....


    (bron: Ill Divo)
    The best move is to follow your heart

  2. #2
    Forum Admin
    Premium ++ Account
    Agnes574's Avatar
    Lid sinds
    13-02-2007
    Locatie
    Gent
    Posts
    7.749

    Standaard Re: Ill Divo----Mama

    Heel mooi Déylanna en ook heel leuk dat je de vertaling erbij hebt gezet!

    Liefs Agnes Xx
    De mooiste dingen in het leven kun je niet zien of aanraken,die moet je in je hart kunnen voelen...

    Het beste medicijn is een hond ... heeft géén enkele bijwerking